|
Trados Studio Workgroup |
Trados Studio Professional |
|---|
Создание словарей подсказок AutoSuggest |
Да |
Да |
Использование совпадений Perfect Match |
Да |
Да |
Запуск сторонних плагинов и приложений с портала RWS AppStore |
Да |
Да |
Создание проектов |
Нет |
Да |
Бессрочная лицензия |
Да |
Да |
Импорт изменений из одноязычного целевого документа (Retrofit) |
Да |
Да |
Мастер проектов |
Нет |
Да |
Оценка качества перевода (TQA) |
Да |
Да |
Технология поиска совпаденирй upLIFT Fragment Recall |
Да |
Да |
Публикация проектов на сервере |
Нет |
Да |
Технология восстановления нечетких совпадений upLIFT Fuzzy Repair |
Да |
Да |
Быстрая подстановка (QuickPlace) |
Да |
Да |
Администрирование баз переводов |
Нет |
Да |
Поддержка неограниченного количества языков |
Да |
Да |
Открытие отдельных документов вне проектных пакетов |
Да |
Да |
Настраиваемые пользователем последовательности задач |
Нет |
Да |
Создание рассылка проектных пакетов Studio |
Да |
Да |
Открытие проектных пакетов Studio |
Да |
Да |
Создание совпадений Perfect Match |
Нет |
Да |
Предварительный просмотр в режиме реального времени |
Да |
Да |
Создание базы переводов на основе сопоставления файлов |
Да |
Да |
Комплект разработчика ПО (API и SDK) |
Нет |
Да |
Открытие пакетов WorldServer, TMS, TeamWorks |
Да |
Да |
Открытие локальных проектов |
Да |
Да |
Открытие проектов GroupShare (онлайн / серверных проектов) |
Да |
Да |
Сопоставление документов |
Да |
Да |
Работа в доменных корпоративных сетях |
Да |
Да |
Создание собственных файловых баз переводов |
Да |
Да |
Отсутствие ограничений по размеру базы переводов |
Да |
Да |
Единовременное открытие множества баз переводов в однофайловых проектах |
Да |
Да |
Поддержка импорта баз переводов в формате TMX |
Да |
Да |
Модернизация баз переводов прежних версий |
Да |
Да |
Доступ к серверным базам переводов |
Да |
Да |
В состав входит MultiTerm |
Да |
Да |
Неограниченное число языков |
Да |
Да |
Создание терминологических баз (добавление/редактирование терминов) |
Да |
Да |
Использование терминологических баз (чтение терминов) |
Да |
Да |
Доступ к машинному переводу из платформы |
Да |
Да |
Весь функционал пакетных задач |
Да |
Да |
Использование словарей подсказок AutoSuggest |
Да |
Да |
