Решения SDL Trados

Решения Trados появились в России и странах СНГ в 2001 году. За несколько лет система завоевала лидирующие позиции на рынке и фактически стала стандартом письменного перевода.

Знаковое событие в развитии программного продукта - слияние в 2005 г. двух ведущих разработчиков решений на основе технологии Translation Memory: компаний SDL (Великобритания) и Trados (Германия). С этого времени система известна под торговой маркой SDL Trados.

Решения SDL Trados основаны на технологии памяти переводов (Translation Memory) и системе управления терминологией (Terminology Management). Они позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии внутри компании и стандартизировать большие объемы информации. Система SDL Trados фактически работает с любыми языковыми комбинациями, поддерживаемыми Microsoft Windows. В число этих языков входят восточно-европейские и азиатские языки, языки с двунаправленным письмом, такие как арабский язык и иврит, а также языки Индии, например, хинди и гуджарати.

Специалисты компании Т-Сервис предлагают весь спектр программных продуктов SDL Trados. Мы имеем значительный опыт в реализации разнообразных проектов по применению лингвистических технологий SDL Trados в целях оптимизации процессов перевода. С каждым годом все больше пользователей в нашей стране повышают свою производительность, применяя в работе системы SDL.

Опыт наших клиентов, активно использующих технологии SDL в процессе перевода и управления терминологией, свидетельствует о значительном увеличении качества переводов, сокращении времени (до 50%) и снижении затрат (до 40%) на перевод.

Купить программные продукты SDL Trados Вы можете, связавшись с нами по электронной почте: sales@tra-service.ru или заполнив заявку на приобретение.