Корзина: 0 продуктов

SDL Studio GroupShare 2017

Идеальная платформа для организации совместнои работы переводческой команды

SDL Studio GroupShare позволяет переводчикам совместно работать с проектами и базами переводов SDL Trados Studio в режиме реального времени и обеспечивает:

  • полную интеграцию с решениями SDL Trados Studio и SDL MultiTerm;
  • оптимизацию работы менеджеров проектов, переводчиков, лексикографов и редакторов благодаря единству баз переводов, проектов и терминологии;
  • контроль за процессом перевода независимо от местонахождения его участников.

Назначение SDL Studio GroupShare


В условиях постоянного сокращения сроков сдачи проектов, снижения ставок и усложнения самого процесса перевода зачастую возникают типовые проблемы:

  • базы переводов используются не полностью;
  • рост объема файлов затрудняет контроль над версиями;
  • отслеживание хода выполнения проектов усложняется;
  • сложно добиться единства терминологии и названий торговых марок;
  • взаимодействие между участниками перевода отнимает много времени;
  • обновление лингвистических ресурсов после завершения проекта также требует времени.

SDL Studio GroupShare помогает решить эти проблемы, сочетая разнообразные возможности взаимодействия с преимуществами централизованного управления и безопасностью. SDL Studio GroupShare масштабируется от использования централизованной базы переводов до совместнойработы над проектами и терминологией.