SDL MultiTerm Server

SDL MultiTerm Server – серверное решения для управления терминологией.

Как известно, обеспечение точности и согласованности терминологии является критически важным требованием для получения высококачественного перевод. SDL MultiTerm представляет собой универсальный электронный словарь, единое централизованное хранилище терминов и мощный инструмент управления терминологией. При помощи SDL MultiTerm можно создавать одноязычные, двуязычные или многоязычные глоссарии.
Прямая интеграция SDL MultiTerm с SDL Trados Studio 2009 позволяет выполнять поиск терминов с учетом контекста, в котором они ранее употреблялись.

SDL MultiTerm обеспечивает доступ к единой терминологии всем участникам процесса и обеспечивает согласованность и качество терминологии на всем протяжении пути от источника информации к переведенному материалу.

Особенности SDL MultiTerm Server

• Централизованное управление терминологическими базами.
• Высокий уровень безопасности, гибкая настройка прав доступа.
• Централизованное управление базами Translation Memory и пользователями.
• Возможность выполнять поиск, просматривать и редактировать терминологическую базу через веб-интерфейс.