Корзина: 0 продуктов

SDL Passolo 2016. Локализация ПО проще простого

Почему SDL Passolo?

Многие организации сталкиваются с необходимостью выпускать программное обеспечение сразу на нескольких рынках. Решение SDL Passolo разработано для удовлетворения особых потребностей локализации ПО и локализации видеоигр. Этот продукт дополняет семейство ПО для перевода компании SDL и обеспечивает визуальную среду перевода, которая не только ускоряет локализацию, но и повышает качество и эффективность.

Частый цикл выпуска ПО

Решение SDL Passolo разработано с учетом специфики локализации ПО и легко встраивается в процесс разработки программного обеспечения, позволяя автоматизировать и ускорять локализацию ПО и игр. Passolo обеспечивает все возможности, необходимые для эффективной локализации в одном программном продукте, в том числе средства управления проектами, перевода и тестирования.

Максимальное использование предыдущих переводов

Продукт SDL Passolo, входящий в семейство продуктов SDL для перевода, тесно интегрирован в ведущее ПО для перевода SDL Trados Studio, SDL MultiTerm и системы управления переводом компании SDL, что позволяет с максимальной эффективностью повторно использовать ресурсы при локализации.

Высокое качество перевода

SDL Passolo позволяет переводчикам работать в интуитивной среде и выдавать максимальное качество перевода. Редактор, построенный на принципе WYSIWYG («что видишь, то и получишь»), отображает меню и диалоговые окна программного обеспечения в том же виде, что и запущенное приложение, устраняя необходимость привлечения технических кадров и разработчиков и обеспечивая сохранность окружающего кода.

Управление проектами

SDL Passolo поддерживает широкий диапазон форматов файлов и позволяет работать со всеми проектами локализации в единой среде. Широкие возможности управления проектами, в том числе возможность обращения к предыдущим версиям проекта несколькими щелчками мыши, позволяют SDL Passolo предлагать все необходимые инструменты для эффективного и несложного управления проектами.

Широкая совместимость

Помимо огромного множества форматов файлов, SDL решение Passolo также совместимо с новейшими технологиями Microsoft, фильтрами файлов и языками. Возможности по работе со встроенным ПО упрощают локализацию графического интерфейса бытовой электроники, промышленных машин, смартфонов и т.д. SDL Passolo обеспечивает пользователю максимальную гибкость при работе над любым проектом локализации.

Поддержка процессов быстрой разработки

SDL Passolo поддерживает такие процессы быстрой разработки как Scrum. Редакция SDL Passolo для совместной работы мгновенно включает обновления из цикла разработки в проекты локализации, упрощая обновление проектов и снижая нагрузку на менеджеров локализации и переводчиков.

Мощная настройка и автоматизация

SDL Passolo предоставляет интегрированную среду разработки приложений, позволяющую автоматизировать часто встречающиеся задачи, а также наладить интеграцию с внешними системами. Предоставляемый комплект разработки ПО (SDK) позволяет пользователям разрабатывать собственные подключаемые модули. Кроме того, на ресурсе для разработчиков SDL Language Technologies и в онлайн-магазине приложений SDL AppStore теперь можно найти новые подключаемые модули для SDL Passolo.


Купить Тестовая версия