Семинар по терминологии

17 марта 2010 г. компания Т-Сервис, официальный представитель компании SDL, провела в Московском институте лингвистики практический семинар "Терминологические инструменты для повышения качества переводческих проектов".

Материалы семинара

• ppt [3988 кб]
  Особенности работы с терминологией. Создание корпоративных глоссариев. Форматы хранения данных. Управление терминологией.

  Светлана Светова, директор, компания Т-Сервис

• ppt [2815 кб]
  Корпоративная лексика. Ее важность для документооборота компании.

  Алиса Добрынина, ABBYY Language Services

• ppt [3230 кб]
  Лингвистическое обслуживание крупного проекта. Построение терминологической работы у внешнего провайдера лингвистических услуг.

  Александр Поддубный, переводчик, редактор, автор словарных баз проекта multiterm.tra-service.ru

• ppt [4478 кб]
  Создание словарей и глоссариев при помощи решений ABBYY и работа с ними.

  Полина Илугдина, менеджер по маркетингу Департамента лингвистических продуктов ABBYY.

• ppt [2 660 кб]
  Обзор решений SDL Trados для управления терминологией

  Елена Косматова, руководитель направления SDL Trados, компания Т-Сервис.