Компания SDL объявляет о скором выпуске SDL Trados Studio 2019
Ведущая система автоматизации перевода SDL Trados Studio продолжает совершенствоваться, предлагая пользователям новые возможности повышения скорости и качества перевода.
В центре внимания Studio 2019 - простое решение сложных задач.
Простота освоения
Совершенствуя SDL Trados Studio, разработчики стремятся соблюсти баланс между богатством функций и простотой применения системы. Новая образовательная среда Studio 2019 последовательно знакомит пользователей с самыми необходимыми функциями, помогая быстро приступить к эффективной работе с инструментом. Она будет полезна и опытным пользователям, раскрывая тонкие настройки и возможности новых версий.
Мгновенный доступ ко всем возможностям
В основе инноваций Studio 2019 лежат результаты технологического опроса пользователей, проведенного в 2016 году. Опрос показал, что половина пользователей не знают, как извлечь максимум пользы из своего инструмента. Новая технология Tell Me обеспечивает быстрый доступ к часто используемым функциям, командам и настройкам. Достаточно просто обозначить текущую задачу, а Studio откроет соотвествующую настройку, запустит нужный мастер или подскажет оптимальное решение.
Быстрое создание и легкое обновление проектов
Новый интерактивный мастер Studio 2019 позволяет сделать выбор между созданием проекта в один шаг и созданием проектов, требующих тонкой настройки, сокращая объем рутинных операций там, где это возможно. Процесс создания проекта стал еще более прозрачным и наглядным благодаря новому интерфейсу мастера, поэтапно отображающему весь процесс и его текущую стадию.
Обеспечение высокого качества
В Studio 2019 большое внимание уделяется вопросам обеспечения качества перевода. Именно качество по результатам опроса 2016 года стало ключевым аспектом перевода, в 6 раз опередив стоимость.
Обновленные инструменты контроля качества Studio 2019 позволяют задать специфические языковые настройки для каждого направления перевода, обеспечивая более точные результаты проверки и, как следствие, более высокое качество переведенных документов.
Усовершенствованный редактор памяти переводов упрощает процесс поддержания накопленных лингвистических ресурсов в актуальном состоянии.
Более подробная информация и другие возможности Studio 2019 - в наших следующих новостях.
Важная информация для новых пользователей
Всем пользователям, купившим лицензию на SDL Trados Studio 2017 после 1 апреля 2018 года, обновление до SDL Trados Studio 2019 будет предоставлено бесплатно.
Важная информация для владельцев лицензий на Studio 2017 и более ранних версий
До выхода Studio 2019 действуют специальные предложения на предварительный заказ обновления. Ознакомиться с ценами и оформить заказ можно в нашем интернет-магазине.
Обращаем внимание владельцев Studio 2014: возможность обновления до Studio 2019 сохранится только до 31 декабря 2018 года!