Корзина: 0 продуктов

SDL Trados Roadshow 2019 в Москве

4 декабря 2019 г. в Москве прошло SDL Trados Roadshow. Это традиционное мероприятие, проводящееся по единой программе по всему миру, в 2019 году было посвящено 35-летнему юбилею решений SDL Trados, поэтому компании Т-Сервис особенно приятно, что именно Москва стала финальной точкой мирового турне. В московском SDL Trados Roadshow приняли участие свыше 100 человек.

Открыла SDL Trados Roadshow Френсис Фенн, SDL Sales Director Channel, с выступлением об изменениях в мире переводов, которым должны соответствовать современные технологические решения.

Светлана Светова, директор компании Т-Сервис, рассказала об истории непрерывного развития решений SDL Trados, от ранних версий Trados и появления их в России, до последних достижений в области нейронного машинного перевода, а также идеях и представлениях о развитии платформы SDL Language Cloud в комплексное интеллектуальное решение для перевода.

Елена Косматова, руководитель направления SDL Trados компании Т-Сервис, поделилась новостями об обновлении SDL Trados Studio 2019, выпуске новой версии платформы для организации совместной работы над переводческими проектами - SDL Trados GroupShare 2020, а также представила новый для российского рынка продукт - SDL Trados Business Manager.

Татьяна Виноградова, координатор проектов SDL Trados компании Т-Сервис, рассказала, чем пользователям Studio может быть полезен портал SDL AppStore, и продемонстрировала несколько интересных приложений. В связи со стремительным ростом рынка аудиовизуального перевода Татьяна посоветовала обратить особое внимание на приложение Studio Subtitling App, являющееся полноценной средой для перевода субтитров.

Вторая часть мероприятия имела практическую направленность и была посвящена тренингам по Studio 2019 и GroupShare 2020. Также участники получили уникальную возможность «из первых рук» получить информацию об SDL Trados Business Manager, поскольку подробный обзор системы для управления переводческой деятельностью сделал лично ее разработчик – Евгений Кучинский.

SDL Trados Roadshow – это знакомство с командой SDL, общение с коллегами и обмен опытом. Мы благодарим всех за участие! До новых встреч на профессиональных мероприятиях!