SDL AppStore: приложение месяца - Glossary Converter
Компания Т-Сервис вновь знакомит пользователей SDL Trados с функциональностью одного из приложений SDL AppStore. Вниманию пользователей предлагается краткий обзор нового плагина Glossary Converter.
Glossary Converter – это компактный и быстрый инструмент для преобразования простых глоссариев формата Excel в терминологические базы SDL MultiTerm и обратно. Для создания терминологической базы не требуется выполнять дополнительных действий по конвертации глоссария в SDL MultiTerm Convert, достаточно перетащить файл Excel (csv, xls или xlsx) в окошко приложения. Таким же образом можно преобразовать терминологическую базу SDL MultiTerm (sdltb, mdb) обратно в таблицу Excel.
Приложение распространяется на бесплатной основе.
Технические требования
Наличие SDL MultiTerm 2011, Excel 2003 или поздних версий.
Работа с приложением
После загрузки и установки приложение можно запустить из Пуск -> Все программы -> SDL -> AppStore Apps -> Glossary Converter. Появится окошко, в которое следует перетащить глосарий в формате csv, xls или xlsx или терминологическую базу в формате sdltb или mdb.
В результате преобразования глоссария в папке, содержащей исходный файл, появится новая терминологическая база с таким же именем.
Терминологическая база SDL MultiTerm может быть преобразована обратно в таблицу Excel. Синонимы, содержащиеся в базе, будут отображаться в ячейке через разделитель.
Glossary Converter, а также другие приложения SDL AppStore можно загрузить на портале компании SDL: appstore.sdl.com.
Предыдущий обзор приложения месяца можно посмотреть здесь.