Инструкции по работе с системой SDL Trados

Инструкция по установке системы SDL Trados Studio 2011 Freelance

Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2011 Freelance: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, активация лицензии.

Инструкция по возврату лицензии SDL Trados Studio 2009 Freelance

Инструкция "Перевод документа в SDL Trados Studio 2011"

Архив содержит: пошаговую инструкцию SDL Trados Studio 2011. Translating the document.pdf, документ SamplePhotoPrinter.doc, базу переводов printer.sdltm, словарь терминологии Printer.sdltb.

Скачайте и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2011 и приступайте к переводу документа SamplePhotoPrinter.doc, следуя инструкции.

Инструкция "Объединение ранее переведенных документов в WinAlign"

Архив содержит: пошаговую инструкцию Aligning the documents.pdf, документы printer eng.doc и printer rus.doc.

Скачайте и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2011 и приступайте к созданию проекта в WinAlign, следуя инструкции.

Инструкция "Создание терминологической базы на основе глоссария Excel в SDL MultiTerm 2011"

Архив содержит: пошаговую инструкцию SDL MultiTerm. Termbase creation.pdf, документ ТM dictionary.xls.

Скачайте и распакуйте архив на компьютере, приступайте к созданию терминологической базы, следуя инструкции.