Корзина: 0 продуктов

Инструкции по работе с системой SDL Trados

Обучение » Описание тренингов » Ближайшие тренинги » Записаться на тренинг » Сертификация » Инструкции » Обучающее видео

  • pdf | 1,15 M
    Методическое пособие Перевод в Studio 2017 файла в 10 простых шагов

    Документ в простой и наглядной форме показывает шаги, необходиые для того, чтобы выполнить перевод в SDL Trados Studio 2017 (русский интерфейс)

  • pdf | 0,0 M
    Инструкция

  • zip | 1,45 M
    Инструкция Перевод документа в SDL Trados Studio 2017

    Архив содержит: пошаговую инструкцию "Перевод документа в SDL Trados Studio 2017.pdf", документ SamplePhotoPrinter.docx, базу переводов printer.sdltm, словарь терминологии Printer.sdltb.

    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2017 и приступайте к переводу документа SamplePhotoPrinter.docx, следуя инструкции.

  • pdf | 0,0 M
    Инструкция

  • zip | 4,8 M
    Инструкция Studio 2017, Сопоставление: создание базы переводов на основе ранее переведенных документов

    Архив содержит: пошаговую инструкцию Studio 2017. Сопоставление.pdf, а также документы Translating and Reviewing Documents QSG_en.docx и Translating and Reviewing Documents QSG_ru.doc.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2017 и приступайте к созданию проекта объединения, следуя инструкции.

  • pdf | 0,0 M
    Инструкция

  • pdf | 1,58 M
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2017 Freelance

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2017 Freelance: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 1,58 M
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2017 Professional Single-User

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2017 Professional Single-User: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 1,56 M
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2017 Professional в случае использования сетевых лицензий

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2017 Network: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, активация лицензии на клиентских машинах и серверной части.

  • pdf | 1,1 M
    Методическое пособие Перевод файла в 10 простых шагов

    Документ в простой и наглядной форме показывает шаги, необходиые для того, чтобы выполнить перевод в SDL Trados Studio 2015 (английский интерфейс)

  • zip | 893 К
    Инструкция Перевод документа в SDL Trados Studio 2015

    Архив содержит: пошаговую инструкцию "Перевод документа в SDL Trados Studio 2015.pdf", документ SamplePhotoPrinter.docx, базу переводов printer.sdltm, словарь терминологии Printer.sdltb.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2015 и приступайте к переводу документа SamplePhotoPrinter.docx, следуя инструкции.

  • zip | 4,73 M
    Инструкция Studio 2015, Сопоставление: создание базы переводов на основе ранее переведенных документов

    Архив содержит: пошаговую инструкцию Studio 2015. Сопоставление.pdf, а также документы Translating and Reviewing Documents QSG_en.docx и Translating and Reviewing Documents QSG_ru.doc.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2015 и приступайте к созданию проекта объединения, следуя инструкции.

  • pdf | 2,07 M
    Руководство SDL Trados Studio 2015: Краткое руководство по переводу и редактированию

    Предназначено для переводчиков и рецензентов. В нем рассматривается перевод и редактирование переведенных документов. Эти документы могут быть представлены единичными файлами для перевода или файлами в составе проекта или подпроекта (пакета).

  • pdf | 1 M
    Руководство SDL Trados Studio 2015: Краткое руководство по управлению базой переводов

    Предназначено для пользователей, которые создают и ведут базы переводов. В нем рассматривается настройка баз перевода, поиск и редактирование единиц перевода в ручном и автоматическом режимах, импорт данных в базы переводов.

  • pdf | 1,37 M
    Руководство SDL Trados Studio 2015: Краткое руководство по управлению проектами

    Ориентировано на менеджеров проектов. В нем рассматривается жизненный цикл проекта, начиная с создания проекта, и далее управление этим проектом с использованием пакетов.

  • pdf | 2,4 М
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2015 Freelance

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2015 Freelance: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 2,4 М
    Инструкция Установка SDL Trados Studio 2015 Professional Single User

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2015 Professional Single-User: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 2,32 M
    Инструкция Установка и лицензирование SDL Trados Studio 2015 Professional (Network)

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2015 Network: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, активация лицензии на клиентских машинах и серверной части.

  • zip | 921 К
    Инструкция Перевод документа в SDL Trados Studio 2014

    Архив содержит: пошаговую инструкцию "Перевод документа в SDL Trados Studio 2014.pdf", документ SamplePhotoPrinter.docx, базу переводов printer.sdltm, словарь терминологии Printer.sdltb.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2014 и приступайте к переводу документа SamplePhotoPrinter.docx, следуя инструкции.

    Смотреть видео
  • pdf | 1,26 М
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2014 Freelance при обновлении с более ранних версий

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2014 Freelance при переходе с более ранних версий: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, операции, связанные с лицензированием.

  • pdf | 1,2 М
    Инструкция Установка и лицензирование системы SDL Trados Studio 2014 Freelance

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2014 Freelance: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 1,28 М
    Инструкция Установка SDL Trados Studio 2014 Professional в случае использования однопользовательских лицензий

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2014 Professional Single-User: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, (де-)активация лицензии.

  • pdf | 1,10 М
    Инструкция Установка SDL Trados Studio 2014 Professional в случае использования сетевых лицензий

    Обзор основных этапов установки SDL Trados Studio 2014 Network: получение лицензии, скачивание дистрибутивов SDL Trados, установка, активация лицензии на клиентских машинах и серверной части.

  • zip | 4,8 М
    Инструкция Studio 2014, режим работы Alignment: создание базы переводов на основе ранее переведенных документов

    Архив содержит: пошаговую инструкцию Studio 2014 SP1. Объединение ранее переведенных документов.pdf, документы Translating and Reviewing Documents QSG_en.docx и Translating and Reviewing Documents QSG_ru.doc.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2014 и приступайте к созданию проекта объединения, следуя инструкции.

  • pdf | 6,3 M
    SDL Trados Studio 2014: Краткое руководство по переводу и редактированию

    Предназначено для переводчиков и рецензентов. В нем рассматривается перевод и редактирование переведенных документов. Эти документы могут быть представлены единичными файлами для перевода или файлами в составе проекта или подпроекта (пакета).

  • pdf | 3,4 M
    SDL Trados Studio 2014: Краткое руководство по управлению проектами

    Ориентировано на менеджеров проектов. В нем рассматривается жизненный цикл проекта, начиная с создания проекта, и далее управление этим проектом с использованием подпроектов (пакетов).

  • pdf | 3,6 M
    SDL Trados Studio 2014: Краткое руководство по управлению базой переводов

    Предназначено для пользователей, которые создают и ведут базы переводов. В нем рассматривается настройка баз перевода, поиск и редактирование единиц перевода в ручном и автоматическом режимах, импорт данных в базы переводов.

  • zip | 615 К
    Инструкция Создание терминологической базы на основе глоссария Excel в SDL MultiTerm 2014

    Архив содержит: пошаговую инструкцию в формате (*.pdf), пример глоссария в формате Excel "ТM dictionary.xlsx".


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере, приступайте к созданию терминологической базы, следуя инструкции.

  • pdf | 2,2 M
    SDL Trados Studio 2011: Краткое руководство по переводу и редактированию

    Предназначено для переводчиков и рецензентов. В нем рассматривается перевод и редактирование переведенных документов. Эти документы могут быть представлены единичными файлами для перевода или файлами в составе проекта или подпроекта.

  • pdf | 1,9 M
    SDL Trados Studio 2011: Краткое руководство по управлению проектами

    Ориентировано на менеджеров проектов. В нем рассматривается жизненный цикл проекта, начиная с создания проекта, и далее управление этим проектом с использованием подпроектов.

  • pdf | 1,4 M
    SDL Trados Studio 2011: Краткое руководство по управлению базой переводов

    Предназначено для пользователей, которые создают и ведут базы переводов. В нем рассматривается настройка баз перевода, поиск и редактирование единиц перевода в ручном и автоматическом режимах, импорт данных в базы переводов.

  • zip | 868 К
    Инструкция Перевод документа в SDL Trados Studio 2011

    Архив содержит: пошаговую инструкцию SDL Trados Studio 2011. Translating the document.pdf, документ SamplePhotoPrinter.doc, базу переводов printer.sdltm, словарь терминологии Printer.sdltb.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2011 и приступайте к переводу документа SamplePhotoPrinter.doc, следуя инструкции.

  • zip | 502 К
    Инструкция Объединение ранее переведенных документов в WinAlign

    Архив содержит: пошаговую инструкцию Aligning the documents.pdf, документы printer eng.doc и printer rus.doc.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере. Запустите SDL Trados Studio 2011 и приступайте к созданию проекта в WinAlign, следуя инструкции.

  • zip | 582 К
    Инструкция Создание терминологической базы на основе глоссария Excel в SDL MultiTerm 2011

    Архив содержит: пошаговую инструкцию SDL MultiTerm. Termbase creation.pdf, документ ТM dictionary.xls.


    Загрузите и распакуйте архив на компьютере, приступайте к созданию терминологической базы, следуя инструкции.

  • pdf | 395 К
    Инструкция по возврату лицензии SDL Trados Studio 2009 Freelance