500 000 знаков в месяц бесплатно:
Нейронный Машинный Перевод в Trados Studio

Компания RWS приглашает пользователей Trados Studio оформить бесплатную подписку на нейронный машинный перевод.

Компания RWS ведет разработку в области машинного перевода более 20 лет и имеет уникальный опыт работы со всеми актуальными моделями машинного перевода: статистической, адаптивной и нейронной.

Нейронный машинный перевод (NMT) – результат новейших достижений компании в области технологий машинного обучения и искусственного интеллекта.

NMT демонстрирует высокое качество перевода для флективных языков - и особенно для пары «русский-английский». В ходе внутреннего тестирования качество 90% контента, переведенного с помощью NMT с русского на английский язык, профессиональные переводчики оценили как «отличное».

Для подключения нейронного машинного перевода в Studio авторизуйтесь в личном кабинете RWS Language Cloud, используя данные для входа в персональный электронный кабинет RWS ID, и активируйте бесплатную подписку.

Подписка позволяет бесплатно перевести 500 000 знаков в месяц более чем в 100 направлениях перевода (список пар);

В Studio подключите RWS Language Cloud к проекту в качестве дополнительного источника перевода (Настройки проекта » Языковые пары » Все языковые пары » Базы переводов и машинный перевод » Использовать » SDL Language Cloud » SDL Machine Translation » Generic НМП).

На выбор предлагается три способа обращения к машинному переводу:

1. Для целого сегмента в случае отсутствия совпадения для него в памяти переводов.
2. На уровне фраз в виде автоматических всплывающих подсказок при наборе текста перевода.
3. Для всего проекта или документа при выполнении предварительного автоматического перевода (для этого в настройках пакетной задачи «предварительный перевод» в поле «При отсутствии совпадений» отметьте опцию «применить автоматический перевод»).

Сегменты, переведенные с помощью NMT, помечаются статусом .

Пользователи Studio 2017 и Studio 2015 могут подключить нейронный машинный перевод через приложение на портале SDL AppStore.

Подключайте SDL Machine Translation в Studio и дайте собственную оценку нейронному машинному переводу!