ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ СПР
Уважаемые коллеги!
Союз переводчиков России совместно с компанией «Т-Сервис» и группой компаний «AWATERA» объявляет набор слушателей на программу повышения квалификации по теме «Информационные технологии в преподавании перевода».
Курс адресован преподавателям перевода и всем, кого интересует методика преподавания перевода с использованием новых информационных технологий.
Занятия проводятся в онлайн-режиме на платформе Zoom.
Объем курса – 72 часа.
В программе курса:
- основы работы с системами памяти переводов и опыт организации курса обучения работе со средствами автоматизации письменного перевода;
- основы работы с программой памяти переводов SDLTradosStudio;
- облачные платформы для синхронного перевода (RSI), основы работы с системой удаленного синхронного перевода SPEAKUS;
- методика обучения устному переводу с использованием систем RSI;
- обучение эффективному интернет-поиску, вспомогательные интернет-ресурсы в помощь переводчику и преподавателю перевода.
По результатам итоговой аттестации слушателям, успешно завершившим обучение, будут выданы удостоверения установленного образца.
Стоимость курса:
· 5500 рублей (для членов Союза переводчиков России – 4500 рублей).
Ориентировочный старт курса – 1 ноября.
Общий период обучения – 8 недель
Зарегистрироваться на курс можно здесь: https://forms.gle/32PWRgqit87t6fsQ6
Услуги по организационно-административному сопровождению курса оказывает Институт непрерывного образования АНО ВО «РосНОУ», от имени которого в адрес всех зарегистрировавшихся слушателей будет выслан пакет необходимых для заполнения документов с разъяснением порядка их оформления и способа оплаты обучения.
Членам СПР при регистрации необходимо указать номер членского билета, а при формировании пакета документов представить скан билета.
Зарегистрировавшиеся участники, но не представившие до 31.10.2020 по адресу, указанному в персональной рассылке, необходимый пакет документов, к обучению допущены не будут.
С более подробной информацией о лекторах, графике и тематике занятий можно познакомиться на образовательном ресурсе СПР по адресу edu.rutrans.org с 19.10.2020. Там же на отдельной странице (ссылка на которую будет выслана зачисленным слушателям) будут размещаться необходимые учебно-методические и контрольные материалы.
Получить консультацию по вопросам организации обучения, задать вопрос, указать на проблему или неточность в информации можно через форму обратной связи на сайте edu.rutrans.org, по телефонам офиса СПР (+7-495-925-03-77) или ЦНО РосНОУ (+7-495-925-03-76 - Максимова Ольга Юрьевна).
Будем рады видеть вас в числе участников программы!
Центр образовательных программ
при Научно-методическом совете СПР