Портал SDL AppStore: Web Lookup! - плагин для осуществления веб-поиска из Studio 2014

Компания Т-сервис продолжает знакомить пользователей SDL Trados Studio с различными приложениями портала SDL AppStore. Предлагаем вашему вниманию обзор плагина Web Lookup!

Плагин WebLookup! позволяет выполнить поиск выбранного текста в процессе перевода по одному из 40 предварительно настроенных сайтов. Этот список можно расширить, добавив собственные сайты, или же наоборот сократить его, удалив лишнее.

Для выполнения поиска необходимо выделить текст на исходном или целевом языке, а затем запустить выполнение одним из следующих способов:

• щелкнуть мышью по соответствующей кнопке в ленте;
• выбрать команду "web lookup" из контекстного меню;
• воспользоваться сочетанием горячих клавиш.

Результаты поиска зависят от языка искомого слова или фразы. Так, при выборе исходного слова на русском, поиск будет ориентирован на русские веб-сайты, а выбор слова из целевого сегмента на английском даст в результате поиск по англоязычным веб-сайтам.

Результаты поиска отображаются в отдельном окне в Studio 2014.

Приложение является бесплатным и предназначено для использования в Studio 2014.

Предыдущий обзор приложения месяца можно посмотреть здесь (Glossary Plugin).